LE FRANCAIS SUIT

February 23rd, 2007

 

2007 Canada Winter Games are underway in Whitehorse

 

WHITEHORSE (Yukon)- Today was a big day in Whitehorse as the 2007 Winter Canada Games went underway after 40 years since its inception in 1967 in Quebec City. As in any major games, we saw the teams walked proudly, wearing their Provincial colors and carrying their flag, into the packed ATCO Place for the Opening Ceremonies.

 

The Honorable Stephen Harper made the trip to Whitehorse to declare the Games officially open while athletes, coaches, officials, volunteers and locals were cheering on the amazing artistic performances displayed during the Opening Ceremonies.

 

Other well-known Canada Games Alumni and Olympic Medalists, such a Brian Orser, Sue Holloway and Hayley Wickenheiser, were also part of the celebration as they walked into the amphitheatre with the Canada Games Flag.

 

The Synchro Teams were all part of the festivities as they are all getting ready for the week of events. Tomorrow, everyone is heading to the pool for a practice day. The competition starts officially on February 26th with Figures and Solo Preliminaries.

 

 

For more information please contact:

Catherine Gosselin-Després

Synchronized Swimming- Sport Information Officer

1-867-334-8982

 

__________________________________________________________________________________________________________________________________-

 

23 févirer 2007

 

Les Jeux d’hiver du Canada 2007 ont commencé

 

 

WHITEHORSE (Yukon)- Aujourd’hui c’était une grosse journée à Whitehorse as car c’était l’ouverture des Jeux d’hiver du Canada  2007  après les premiers Jeux qui avaient lieu il y a 40 ans à Québec. Comme dans tous les autres jeux multisports, nous avons vu les équipes, portant les couleurs de leur province et tenant leur drapeau marcher fièrement dans la Place ATCO qui était remplie à capacité pour la Cérémonie.

 

L’Honorable Stephen Harper  a fait le voyage à Whitehorse et a déclaré les jeux officiellement ouverts pendant que les athlètes, entraîneurs, officiels, bénévoles et locaux applaudissaient les performances artistiques de haut niveau présentées au cours de la Cérémonie

 

Plusieurs Anciens des Jeux du Canada et  médaillés olympiques, dont Brian Orser, Sue Holloway and Hayley Wickenheiser  étaient de la célébration et on entré dans la place avec le drapeau des Jeux du Canada.  

 

Les équipes de synchro étaient des festivités et se préparent maintenant pour la semaine d’épreuves. Demain, tout le monde s’en va à la piscine pour une journée de pratique. La compétition commence officiellement le 26 février avec les figures et les solos préliminaires.   

 

Pour plus d’information contactez;

Catherine Gosselin-Després

Officier de l’information du sport- nage synchronisée

1-867-334-8982